Конвенция по вопросам гражданского процесса (Гаага, 1 марта 1954 г., ратифицирована Постановлением ОМ РУз от 22 декабря 1995 года, вступление в силу для РУз 6 декабря 1996 года)

КОНВЕНЦИЯ

по вопросам гражданского процесса

Гаага, 1 марта 1954 г.

Ратифицирована Республикой Узбекистан

в соответствии с Постановлением Олий Мажлиса РУз

от 22 декабря 1995 года N 183-I

Вступление в силу для Республики Узбекистан

со 2 декабря 1996 года

I. Вручение судебных и несудебных 

документов (Статьи 1-7)

II. Судебные поручения (Статьи 8-16)

III. Залог "judicatum solvi" (Статьи 17-19)

IV. Оказание бесплатной правовой помощи (Статьи 20-24)

V. Бесплатная выдача выписок из актов записи гражданского

состояния (Статьи 25)

VI. Тюремное заключение за долги (Статья 26)

VII. Заключительные постановления (Статьи 27-33)

Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,

желая с учетом опыта, улучшить Конвенцию от 17 июля 1905  г.  по вопросам гражданского процесса,

решили с этой целью заключить новую Конвенцию  и

согласились  о нижеследующих положениях:

I. ВРУЧЕНИЕ СУДЕБНЫХ

И НЕСУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Статья 1

Вручение документов по  гражданским  или  торговым  делам  лицам, находящимся за границей, производится  в  Договаривающихся  государствах по просьбе  консула  запрашивающего  государства, направляемой  властям, которые будут указаны  запрашиваемым государством. Просьба  с  указанием властей, от которых  исходит  передаваемый  документ,  имен  и  качества сторон, адреса получателя, характера документа,  о  котором  идет  речь, должна  быть  изложена  на  языке  запрашиваемых  властей.  Эти   власти направляют  консулу  подтверждение  вручения  документа  или  объяснение причин, по которым оно не могло состояться.

Все затруднения, возникающие в связи с такой  просьбой  консула, разрешаются дипломатическим путем.

Каждое  Договаривающееся    государство    может    заявить    в уведомление  другим  Договаривающимся  государствам,  что  оно   желает, чтобы просьбы о вручении  документов,  содержащие  данные,  указанные  в первой части, передавались ему дипломатическим путем.

Ничто в предыдущих положениях не препятствует  тому,  чтобы  два Договаривающихся  государства  согласились  разрешить   непосредственные сношения между их соответствующими властями.

Статья 2

Вручение  документов  производится  при   посредстве    властей, компетентных  по  законодательству  запрашиваемого   государства.    Эти власти  могут,  за  исключением  случаев,  предусмотренных  в  статье  3, ограничиться вручением  документа  путем  передачи  его  адресату,  если последний примет его добровольно.

Статья 3

К просьбе прилагается копия документа,  подлежащего  вручению,  в двух экземплярах.

Если  документ,  подлежащий  вручению,  составлен    на    языке запрашиваемых  властей  или   на    языке,    о    котором    достигнута договоренность